De wens, of het ware verhaal van Titi en Tony – Tereza Horváthová & Michaela Kukovičová

Tony en Titi hebben het niet altijd even makkelijk, maar het belangrijkste is dat ze elkaar hebben, en natuurlijk hun trouwe schildpad. Gelukkig is er een hond met een hoed die uiteindelijk een prachtige oplossing heeft voor al hun problemen.

Over het plot van sommige boeken moet je niet te veel vertellen, dat zorgt er alleen maar voor dat je een heel verkeerd beeld krijgt van het verhaal, De wens is precies zo’n boek. Een boek dat enorm lastig in een recensie te vangen is, maar wel een prachtig en buitengewoon bijzonder prentenboek is.

Wanneer je de synopsis van dit boek leest lijkt het een enorm zwaar verhaal te zijn, maar niks is minder waar. Tereza Horváthová weet wonder boven wonder een verhaal vol tegenslag heel lichtvoetig te brengen waardoor het nooit zwaar aanvoelt en heerlijk makkelijk weg leest.

Een hele bijzondere prestatie, want daardoor is dit meteen een heel lichtvoetig en licht te verteren verhaal geworden dat zelf de jongste voorgelezene zal bekoren. Uiteraard loopt het ook nog eens, op een heel onverwachte manier, heel goed af.

De teksten zijn vakkundig vertaald uit het Tsjechisch door Irma Pieper en het is haar gelukt de zinnen zo te componeren dat er een prachtige vloeiende cadans in zit. Dat alleen al maakt dit een bijzonder fijn boek om voor te lezen.

De tekeningen in de ietwat slordige stijl van Michaela Kukovičová sluiten prachtig aan bij het licht absurdistische verhaal en zijn een ware verademing in deze tijd van met de computer gladgestreken en strakgetrokken illustraties.

Een boek dat het beste zelf ervaren moet worden om in te zien dat er niet vaak meer zulke bijzondere prentenboeken worden uitgegeven.

TIPTOE Print heeft ondertussen een reputatie opgebouwd als Uitgeverij die onontdekte internationale pareltjes weet te vinden. We mogen dan ook heel blij zijn dat zo’n uitgeverij ons taalgebied voorziet van nieuwe boeken die echt wat substantieels toevoegen aan het kinderboekenaanbod.

De wens is een perfect voorbeeld van zo’n buitengewoon boek. Een onconventioneel verhaal, op een prachtige manier gebracht (en vertaald) en voorzien van illustraties die tegelijkertijd dromerig én realistisch zijn en tot de verbeelding spreken. Ik kan dan ook uit volle overtuiging zeggen dat dit nu al een van de meest bijzondere boeken van 2025 gaat zijn.

Titel: De wens, of het ware verhaal van Titi en Tony
Auteur: Tereza Horváthová
Illustraties: Michaela Kukovičová
Vertaling: Irma Pieper
Uitgever: TIPTOE Print
ISBN: 9789464943214
Verschijningsdatum: juni 2024
Oorspronkelijke titel: Přání
Bladzijden: 48
Afmetingen: 177 x 267 x 11 mm
Leeftijd: 4+
Leestijd: 14 min.
Prijs: €18,50